Français sergé effet chaîne (le) Traductions kettingkeper (de) Kettköper (der) warp twill